Luận đề
Xuất Ê-díp-tô-ký 20:14 cấm hành động ngoại tình và qua đó bảo vệ sự trung tín trong hôn nhân. Trong bối cảnh của giao ước Sinai, gia đình được xem là đơn vị cơ bản của xã hội. Vì vậy, sự trung tín trong hôn nhân không chỉ là một nghĩa vụ cá nhân mà còn là một yếu tố quan trọng để duy trì sự ổn định của cộng đồng giao ước.
Giải nghĩa bản văn
Ngươi không được ngoại tình
Trong nguyên ngữ Hê-bơ-rơ:
לֹא תִּנְאָף
Động từ תִּנְאָף (tin’af) xuất phát từ gốc נָאַף (na’aph), nghĩa là “ngoại tình.”
Trong Cựu Ước, từ này thường được dùng để chỉ hành động quan hệ tình dục với vợ của người khác.
Ngoài nghĩa đen, từ này cũng được dùng theo nghĩa bóng để mô tả sự bất trung của dân Y-sơ-ra-ên đối với Đức Chúa Trời.
Bối cảnh Cận Đông cổ
Trong nhiều xã hội cổ đại, ngoại tình thường được xem là một tội nghiêm trọng vì nó phá vỡ cấu trúc gia đình.
Luật pháp Kinh Thánh cũng coi ngoại tình là một hành vi đáng bị trừng phạt nghiêm khắc.
Ý nghĩa trong Thánh Kinh Thần học
Trong Kinh Thánh, mối quan hệ giữa Đức Chúa Trời và dân Ngài thường được mô tả bằng hình ảnh của hôn nhân.
Do đó, sự trung tín trong hôn nhân phản ánh sự trung tín trong mối quan hệ với Đức Chúa Trời.
FOOTNOTES
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus, 629–640.
- Victor P. Hamilton, Exodus: An Exegetical Commentary, 1206–1220.
- John I. Durham, Exodus, 803–820.