Luận đề
Một trong những yếu tố quan trọng trong việc giải kinh sách Sáng-thế-ký là hiểu đúng ý nghĩa của các từ khóa Hebrew xuất hiện trong bản văn. Những từ này không chỉ mang ý nghĩa ngữ pháp mà còn chứa đựng các khái niệm thần học sâu sắc. Việc nghiên cứu các thuật ngữ Hebrew giúp người đọc nhận ra cấu trúc thần học của bản văn và hiểu rõ hơn thông điệp mà tác giả muốn truyền đạt. Trong sách Sáng-thế-ký, một số từ Hebrew xuất hiện nhiều lần và đóng vai trò then chốt trong việc hình thành thần học của toàn bộ sách.
ברא (Bara) – Sáng tạo
Động từ Hebrew ברא (bara) xuất hiện trong Sáng-thế-ký 1:1 để mô tả hành động sáng tạo của Đức Chúa Trời. Trong Cựu Ước, động từ này luôn có Đức Chúa Trời là chủ thể, cho thấy rằng hành động sáng tạo là đặc quyền của Đức Chúa Trời.
Khác với các động từ khác có thể được sử dụng cho hoạt động của con người, bara nhấn mạnh quyền năng sáng tạo độc nhất của Đức Chúa Trời. Điều này củng cố quan điểm thần học rằng thế giới tồn tại nhờ quyền năng của Đức Chúa Trời.
אדם (Adam) – Con người
Từ אדם (adam) trong Hebrew vừa có thể chỉ một cá nhân cụ thể, vừa có thể chỉ toàn thể nhân loại. Trong Sáng-thế-ký 1–3, từ này được sử dụng theo cả hai nghĩa.
Từ adam có liên hệ với từ אדמה (adamah), nghĩa là “đất.” Mối liên hệ này phản ánh ý tưởng rằng con người được tạo dựng từ đất và có mối liên hệ mật thiết với thế giới vật chất.
ברית (Berit) – Giao ước
Thuật ngữ ברית (berit) nghĩa là “giao ước” là một khái niệm thần học quan trọng trong sách Sáng-thế-ký. Giao ước của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham là một trong những chủ đề trung tâm của sách.
Qua giao ước này, Đức Chúa Trời hứa ban đất Ca-na-an cho dòng dõi của Áp-ra-ham và hứa rằng mọi dân tộc trên đất sẽ được ban phước qua ông.
ברך (Barakh) – Ban phước
Động từ ברך (barakh) nghĩa là “ban phước” xuất hiện nhiều lần trong sách Sáng-thế-ký. Ngay từ chương đầu tiên, Đức Chúa Trời ban phước cho con người và truyền cho họ sinh sôi nảy nở.
Trong câu chuyện về các tổ phụ, phước lành trở thành dấu hiệu của sự hiện diện và sự trung tín của Đức Chúa Trời.
זרע (Zera) – Dòng dõi
Từ זרע (zera) nghĩa là “dòng dõi” hoặc “hạt giống.” Thuật ngữ này đóng vai trò trung tâm trong lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho Áp-ra-ham.
Đức Chúa Trời hứa rằng dòng dõi của Áp-ra-ham sẽ trở nên đông như sao trên trời. Chủ đề dòng dõi này cũng liên kết với lời hứa về sự chiến thắng của dòng dõi người nữ trong Sáng-thế-ký 3:15.
תולדות (Toledot) – Các thế hệ
Từ תולדות (toledot) nghĩa là “các thế hệ” xuất hiện nhiều lần trong sách Sáng-thế-ký và đóng vai trò như các tiêu đề văn chương.
Mỗi lần cụm từ này xuất hiện, nó giới thiệu một phần mới trong câu chuyện. Qua đó, tác giả tổ chức toàn bộ sách theo các dòng dõi và các gia đình.
סיכום (Tổng kết)
Việc nghiên cứu các thuật ngữ Hebrew trong sách Sáng-thế-ký giúp người đọc hiểu rõ hơn cấu trúc và thần học của bản văn. Những từ như bara, adam, berit, barakh và zera không chỉ là các từ ngữ đơn giản mà còn là những khái niệm thần học quan trọng. Qua việc phân tích các thuật ngữ này, người đọc có thể nhận ra cách tác giả xây dựng thông điệp thần học của sách Sáng-thế-ký.